Technical Knockout にSkypeカラオケボットを追加。Edd Dumbill の文章の日本語訳です。今週末急遽帰省することになり更新できないので、短い文章を訳させてもらった。
さて、Skype の話題を耳にすることが多い。ライブドアと独占提携ということで、今回の翻訳は livedoor スカイプに書かれている表記に従ったつもりである。
まあ、今回訳した文章はかなりくだらなくて、その辺を山形浩生が嫌いな「さ」の用法で出したつもりだがお分かりだろうか（分かるか！）。その思いつき一発さ加減に笑ってしまったので訳したということ。
