以前 Brits on TV で、『リング』日本版を観たロンドンの観客は大爆笑していたという記述を読み、ホンマかいなと思ったものだが、予想外のブーム「ジャパニーズ・ホラー」を読むと、どうやら英米人からすればJホラーの演出は思わず笑ってしまうもののようだ。うーむ。
もっとも真実一郎さんによるとアメリカ版『呪怨』は、映画としての出来自体あんまりよくないみたいで、特に「異国人に呪われてもなあ」というのがポイントなのかもしれない。
当ブログは YAMDAS Project の更新履歴ページです。2019年よりはてなブログに移転しました。
以前 Brits on TV で、『リング』日本版を観たロンドンの観客は大爆笑していたという記述を読み、ホンマかいなと思ったものだが、予想外のブーム「ジャパニーズ・ホラー」を読むと、どうやら英米人からすればJホラーの演出は思わず笑ってしまうもののようだ。うーむ。
もっとも真実一郎さんによるとアメリカ版『呪怨』は、映画としての出来自体あんまりよくないみたいで、特に「異国人に呪われてもなあ」というのがポイントなのかもしれない。
Copyright (c) 2003-2023 yomoyomo (E-mail: ymgrtq at yamdas dot org)