Joel on Software日本語訳の行方

RSS リーダで表示されたブログエントリにアクセスしようとすると見れなかったので具体的な社名は伏せるが、先日日本語訳はどうなっとるんじゃいと書いた Joel on Software 書籍版の日本語訳はもうしばらくしたら刊行されそうとのこと。書いてみるものだ。