Wiki の書式標準化プロジェクト WikiCreole については以前にも取り上げているが、メジャーリリース(?)Creole 1.0 の日本語訳が OKILab.jp において公開されている。
詳しくは翻訳をされた塚本さんの Walrus, Voxing. を参照ください……って、ここを読んでる人ならとっくに知ってるかな。
当方は Creole 1.0 が出ていること自体気付いてなかったのだが、この書式を完全サポートする Wiki エンジンを作る(もしくは既存のを改造する)とよいのではないか。