世界一賢いオウムアレックス君の訃報だが、記事の最後に書かれている彼の最期の言葉にぐっときた人が多いようだ。
でも、これ原文で読んだほうが詳しくてもっとぐっとくる。
The last time Pepperberg saw Alex was Thursday, she said. They went through their back-and-forth goodnight routine, which always varied slightly and in which she told him it was time to go in the cage.
She recalls the bird said: "You be good. I love you."
She responded, "I love you, too."
The bird said, "You'll be in tomorrow," and she responded, "Yes, I'll be in tomorrow."
Irene Pepperberg 博士との会話にワタシは愛を感じた。
一方でガーディアンは Bird brain - or parrot prodigy? で案の定モンティ・パイソンの最も有名なスケッチである Dead Parrot を引き合いに出していて不覚にも笑ってしまった。このイギリス人め!
- 作者: IreneMaxine Pepperberg,渡辺茂,遠藤清香,山崎由美子
- 出版社/メーカー: 共立出版
- 発売日: 2003/02/01
- メディア: 単行本
- クリック: 18回
- この商品を含むブログ (2件) を見る