スチュアート・ブランドの『How Buildings Learn』につながる水脈

IA Spectrum: BBCのシリーズ番組『How Buildings Learn』を見ました

以前『Whole Earth Catalog』などの仕事を調べる過程で Stewart Brand の著書『How Buildings Learn』の名前を知ったが、BBC がこの本を題材にした番組を作り、それにブランド自身が出演しており、しかもその動画が Google Video ですべて見ることができるのは森田さんのブログを読んで知った。

しかも番組の音楽を手がけているのはブライアン・イーノとのことで、そういえばブランドとイーノの交流は Long Now Foundation まで続いているね。

そういえば市村佐登美さんの『Subject to Change』書評にも『How Buildings Learn』の名前が引き合いに出されているが、れっきとした建築の本でありながら IT 分野にも大きな影響を与えてきた本のようだ（クリストファー・アレグザンダーの「デザインパターン」を連想させる）。

そんな優れた本なら邦訳はと思うが、やはり難しかったようだ。村松潔さんによる要約を読むとすごく面白そうだが。残念だなぁ。