クラウドソーシング対コラボレーション：どちらが優れた結果をもたらすか

Crowdsourcing vs. collaboration: Which yields superior results? | opensource.com

うーん、微妙な文章だな。これはタイトルにある通り、クラウドソーシングとコラボレーションを対立軸としてみて、いずれにも利点はあるのだけどうまくいかない場合もある。で、どうすればよいかという文章である。

しかし、最初のほう、クラウドソーシングと群衆の知恵（wisdom in crowds）を同一視しているように読める。以前、集団的知性（Collective Intelligence）と群衆の知恵（Wisdom of Crowds）の違いが話題になったことがあるが、クラウドソーシングと群衆の知恵は同じ概念を指してるのか？第八回Wikiばな「Wikiと集合知」があったってのにこんなところでつまづいてちゃいかんだけど……

クラウドソーシングにはコラボレーションの力が欠け、一方でコラボレーションの弱点が、それがアイデアの質の限界となる。それならどうしたらよいか。ここで提案されるのは両者のハイブリッド。