アジャイル侍……だと……？

Pragmatic Bookshelf から来月出る Jonathan Rasmusson の初めての著書 The Agile Samurai という書名には笑ってしまった。

The Agile Samurai: How Agile Masters Deliver Great Software (Pragmatic Programmers)

「アジャイル侍」て（笑） 表紙は充血した目玉オヤジかと思いきや、日の丸鉢巻なのね。

そういえば海外では Ninja という言葉が「高い技術を備え、困難な仕事を成し遂げる人」の意味で使われているらしいが、果たして「Samurai」はどんなイメージをもたれているのだろうか。