ネットワーク時代における出版の統一場理論

マガジン航に「ネットワーク時代における出版の統一場理論」を公開しました。Bob Stein の文章の日本語訳です。

三日連続のはてなダイアリー更新なんて何年ぶりだ（笑）

ボイジャーのウェブ雑誌マガジン航だが、昨日更新した後に入れ違いで当方が翻訳した文章が公開されていた。

久方ぶりに訳した長めの文章なので是非皆さん読んでくださいな。

マガジン航への寄稿が増えてきたらyomoyomoの訳書・執筆記事にも加えないといけない。

山形浩生について私が知っている二、三の事柄

はじめにお断りしておくと、ワタシは山形浩生の友人でも何でもなく、過去何度かメールのやり取りやお目にかかったことがあるだけなのだが、氏について少し思い出したことをいくつか。

思えばはじめて山形浩生にお目にかかった7年前、「山形さん、転職しないっすか？ リクナビNEXT（現在のリクナビキャリア）に登録してないっすか？」とアホな質問をしたのだが、それにもちゃんと答えてくださるまともな方でした

http://twitter.com/yomoyomo/status/4960716983

最後に山形浩生にお会いしたのは三年前で、おそらくこれが最後だろうと思うと感極まり、「どうしてさおだけ屋に謝ったんですか？」とアホな質問をしてしまうワタシにもやはりちゃんと答えてくださるまともな人でした

http://twitter.com/yomoyomo/status/4961388398

山形浩生『訳者解説』のあとがきに、翻訳仕事は勤務時間外でやっております、雇用主はご安心をアピールがあって吹いた

http://twitter.com/yomoyomo/status/4990106601

最後に山形浩生にお目にかかった夜、氏は一次会で帰られた。いろいろ仕事抱えてるんだろなと同情したが、翌日早朝ネットをチェックしたら、氏のはてなダイアリーにdankogaiをdisる長文エントリが公開されていて、この人はよく分からんと思った

http://twitter.com/yomoyomo/status/4991802430

最後に山形浩生にメールしたのは昨年正月の『Code v2』誤り指摘だが、ウランバートルからメールの返事が来て、正月早々世界で最も寒い首都で仕事とはコンサルも大変だと同情したのだが、後でそれがプライベート旅行だったらしいと知り、やはりこの人は分からんと思った

http://twitter.com/yomoyomo/status/4993237444

なんだ、山形浩生の話ばかりじゃないか。お前ら山形浩生が好きだなぁ http://bit.ly/mEJpL

http://twitter.com/yomoyomo/status/5017501112

もちろんワタシのほうがもっと好きだがな！

先週『現代の二都物語』を日経BPの竹内さんから献本いただいたのに続き、今週は Amazon から『訳者解説』が届いた。早く読みたいところ。

『訳者解説』には実はワタシの名前が一箇所登場するのである。えっへん…………………………と思ったら、それが「yomyomo氏」になっていて苦笑。何で元原稿になかったはずの誤植を入れ込んだのだろう。

ライトスタッフ

ライトスタッフ [DVD]

デニス・クェイドが若い！ いや、実際若い頃の映画だから当然なのだが、近年の庶民寄りなハリソン・フォード的役柄に慣れてたので新鮮だった。

本作はアメリカのマーキュリー計画に参加した宇宙飛行士たちと、一方で高度と速度にこだわり続けた戦闘機パイロットであるチャック・イェーガーを描いた映画である。

重責を担うのに相応しい「ライトスタッフ（正しい資質）」を持った男たちを描いた力作。マスコミ人種の様式美的悪辣さをはじめとした周辺までちゃんと描いているが、その男たちを苦しみながら支える妻たちの視点もあり、単なる英雄礼賛な映画ではない。

よく出来た映画だと思ったが、三時間以上に及ぶ大作のため、残念ながら時間の都合で細切れで観るしかなくて、その面白さを十分に堪能するには至らなかった。本作についてはチャック・イェーガー役のサム・シェパードを称える人が多くて、実際彼は良い演技をしてるが、三時間あってもなんか端折った感じがするんだよね。