そしてその Rebecca Blood の最新の文章 Thirteen Ways To Save Orkut の日本語訳が早速公開されている。素晴らしい！
一瞬、自分が訳したのかと思ったが（笑）、もちろんそんなことはなく、Takeda Eiji さん、Ikarashi Yoshinori さんご両名の翻訳ということでしょうか。
orkut については、前にも書いたが friend リストに入れたよとメールが来たのにログインすると自分のページにはその表示がなかったり、その逆に近いことがあったようだったりで、かなり嫌気がさしていたのだが、自宅サーバでホストされている（た）のなら仕方ないのかな、と気を取り直して Rebecca たんを友人リストに加えさせてもらったりぼちぼちやらせてもらっている。この文章でも指摘されている利用規約がもう少しまともになれば、もう少し続けるだろう。
最後に余談だが、近藤さんの写真は結構お茶目。
