YAMDAS更新、もしくはDRMと音楽研究

Technical Knockout にDRMと音楽研究を追加。Cory Doctorow の文章の日本語訳です。

Boing Boing の軽めのエントリだが、これを訳したのには理由がいくつかある。一番目の理由は置いておくとして、二番目には、これまでワタシ自身音楽研究者の立場で考えたことがまったくなかったので内容にはっとしたことがある。三番目には DRM の問題がトピカルであること。ちょうど悪名高き元 RIAA 会長のヒラリー・ローゼンが、iPod の DRM を批判するという皮肉なニュースが話題になり……と思ったが、意外に話題になってないのに不安を覚えたので。そして四番目には、以前から Cory Doctorow のエントリを訳したいと思っていたから。そんなもんです。