ドン・マクリーン「アメリカン・パイ」歌詞対訳＆完全解説

犬にかぶらせろ！で知ったのだが、Don McLean の名曲「American Pie」の歌詞全訳が、詳しい注釈とともになされている。これはすごい！ ワタシが知らなかった話も多くて、非常にありがたかった。

この労作を読んでいると、あの曲をラジオではじめて聴いたときに感じた静けさと興奮を思い出したりした。