プロジェクト杉田玄白にジョイスの短編が登録

プロジェクト杉田玄白に『ダブリン市民』より「姉妹」と「遭遇」が登録されている。

ワタシの場合、『ダブリン市民』がジョイス初体験だったのだが、この「遭遇」（新潮文庫版では「邂逅」という題名だった記憶がある）を読み、大笑いしたのを覚えている。ジョイス未体験の方はまずこの短編をお勧め……していいのかな（笑）

これの訳者の方のページにはディケンズの『クリスマスキャロル』やドストエフスキーの『地下室の手記』など有名作品の翻訳が進められていて要注目。