創業者エヴァン・ウィリアムズが語る「Odeoがしくじった5つの理由」

Audioblogger、DeadPool入りとのことで、Odeo（と Blogger）の創業者である Evan Williams の「ポッドキャスティングを普通の人達に」を訳した人間としては残念である。

Evan Williams というと、Web 系スタートアップの10の心得 Ten Rules for Web Startups を書いているが、Odeo での失敗を受け、Evan Williams が語った失敗の5つの要因を GigaOM がまとめている。

資金調達など急ぎすぎたところがある反面、企業としての最適化が遅れたところがあるといった感じか。起業というのもラクじゃないね。

おっと、ちょうど Paul Graham のエッセイの Shiro Kawai さんの久方ぶりの翻訳「学生のためのベンチャー指南---A Student's Guide to Startups」が公開されてますな。