Jeffrey Veen がアクセス解析サービス Measure Map とともに Google に移籍
Google なら Adaptive Path 丸ごと買うことは造作もなかったはずだが、サービスだけ買収したというのはやはり不思議な感じはする。
これにより Jeffrey Veen が Google に移籍したわけだが、ワタシは彼の「より良いCMSを作る」という文章を訳している。今読んでもすべて通用する文章だと思う。
Ed Felton 師弟タッグによる SONY BMG rootkit 問題を総括する論文
SONY BMG rootkit 問題だが、海外では Boing Boing にまとめエントリパート6（！）が公開されるなどまだまだ検証が続いている話なのだが、rootkit が仕込まれた映画 DVD がニュースになっている。全然終わった話じゃないんだよね。
さて、精力的にこの問題の検証を行ってきた Edward W. Felten と J. Alex Halderman の師弟コンビによる今回の問題を総括する論文が公開されている。上のエントリにリンクがあるが、PDF で27ページに及んでいる。
ワタシはこの師弟タッグが2006年の DRM、セキュリティ、メディアその他を大胆予測した「2006年を占う」という文章を訳しております。
Xeni Jardin、また君か
Boing Boing でなぜか今頃になって放課後電磁波クラブが取り上げられている。このエントリを書いているのは……やはり、Xeni Jardin、また君か。
ワタシはこの人の「ストロベリー・ぶっかけ・フォーエバー」を訳している。本当にこの人は Hentai ネタが好きだ。
訳出当時は大塚愛の熱狂的ファンから脅迫メールでも来ないかと楽しみだったのだが、そんなものは来なかった。もちろん来なくても一向に構わないのだが。
