Technical Knockout に Cisco の IOS vs. 私が思い描くインターネット OS を追加。Tim O'Reilly の文章の日本語訳です。
十日前に梅田望夫氏の blog でも取り上げられており、その時点でもう訳すことはないかなと思ったのだが、そこでもリンクされている mojix.org のエントリを読み、はたと思い当たることがあり、感激した勢いで訳してしまった。何しろ勢いなのでよく詰めていない訳が残っている。しばらく原文をコメントアウトしておくので、間違いに気付いた方はメールでお知らせください。週末直します。
さて、どうして mojix.org の文章を読んで感激したのか。今夜は疲れてしまったので書かないが、ここに追記するかもしれないし、後で別の形で書くかもしれない。書かないかもしれない。今ひとつ確実にいえるのは、当方が上に書いたいずれかの行動を取るということだけである（そりゃそうだ）。
