YAMDAS更新（私がiPhoneからAndroidにスイッチした理由）

ふはーっ、恐ろしく久しぶりのこのコーナーの更新だ。

はっきりいって iPhone にしろ Android にしろこれからいろいろ変化を遂げるだろうから、こうした文章の賞味期限は短いと思うが、Android 携帯が未発売の国に住む iPhone ユーザとしては気になる話に違いない。

というか、Gina Trapani が CC ライセンスの新しいブログを始めたのを知り、翻訳首狩人の血が騒いだというのが正しいかも。

Gina Trapani は世界的に有名なブログ Lifehacker の創始者として知られるが、先月「さようならいままで魚をありがとう」の言葉とともにその主著者の座を降りることを明らかにして話題となった。

そして新たに始められたのが Smarterware ブログだが、「プロ・ブロガー」のプレッシャーから解放され、それよりゆっくりしたペースで個人ブログを書きたいということらしい。

彼女の本は既に一冊邦訳があるが、最新刊 Upgrade Your Life: The Lifehacker Guide to Working Smarter, Faster, Better もおそらくいずれ翻訳されるのではないか。