yomoyomoの執筆、翻訳活動に『マニフェスト 本の未来』の翻訳を追加。
詳しくは株式会社ボイジャーからのプレスリリースをご覧いただきたいのだが、本書の原書 Book: A Futurist's Manifesto 並びにこれを制作するのに利用した出版プラットフォーム PressBooks.com については実は一年以上前に取り上げていた。
今回ワタシが訳したのは第16章「読者の権利章典」だけで、これも昨年末のバタバタの中でかなり苦労した。元日にゲラが戻ってきたときは我が目を疑ったが、ボイジャーの鎌田さんの尽力によりタイトなスケジュールが成立した本といえる。
なお、現在 BinB store にして先行公開版が入手できる。
当然ながらというべきか、DRM はかかってないよ！
