Technical Knockout に紙からウェブへの永続的なリンクを追加。Bob DuCharme の文章の日本語訳です。
レッシグの『Free Culture』日本語訳発売記念……なわけはないのだけど、ちょうどタイミングが合いました。『Free Culture』は Amazon に注文していたのが今日届くはずなので、本とつきあわせて訳文を修正させてもらおう(追記:修正しました)。
今回翻訳した文章について一点気になるところがある。引き合いに出されている注釈リンクは、こちらの方が適切じゃないのかな? 何か勘違いしているかな。
あともう一つ。レッシグを批判する人は、彼の意見を誇張した二次情報を批判している、というのはその通りだと思う。もちろんそうでない人もいるが。