Technical Knockout にオープンソースビジネスを構築するを追加。Tarus Balog の文章の日本語訳です。
LWN.net で知った文章だが、はっきりいって大した文章ではない。それでも訳したのは、OpenNMS への興味があったのと、著者がそれの責任者となるエピソードが面白かったこと（要は彼は自分のクビと引き換えにオープンソースプロジェクトの運営を引き受けたわけだ）。最近日本における起業の難しさについての文章が話題になっているが、スーパーハカーでなくてもオープンソースでビジネスを立ち上げることができる事例を知ることは有益だと思う。続編も訳すかは決めてないけど。
一気に訳したので、訳文におかしなところを見つけたら指摘してください。
