あなたが知らないルー・リード「ワイルドサイドを歩け」をサンプリングした3曲……って、最初の二つは有名だろが！ と年寄りのワタシは思ってしまうのだが、トライブ・コールド・クエストはともかく、マーキー・マーク＆ザ・ファンキー・パンチのほうは知らない人も多いのかな。
つーか、今では押しも押されぬ人気俳優であるマーク・ウォールバーグがマーキー・マークだったことを知らない人のほうが大半なのかも。そんなアナタにファンキー・パンチ！（ってなんや） 性格の悪いワタシなど、未だに脳内で「マーク・ウォールバーグ」を「マーキー・マーク」に変換してしまうのだが。
それはともかく「ワイルドサイドを歩け」は、特徴的なベースラインがよくサンプリングされる印象があるのだが、この記事で挙げられているハイムの「サマー・ガール」は、ちょっと例外的なケースと言える。
この曲、本当に気持ちいいよね。このビデオを監督しているのはポール・トーマス・アンダーソンで、ハイムとの交友が一家総出演な『リコリス・ピザ』につながるわけだ。
聴けばお分かりなように、「サマー・ガール」は「ワイルドサイドを歩け」をサンプリングしているわけではない。曲は彼女たちのオリジナルで、「ワイルドサイドを歩け」のカバーでもない。しかし、ヴォーカルのハミングとサックスが影響を受けたということで、ルー・リードもクレジットに入ったようです。
このライブバージョンを聴くと、歌とサックスだけでなくベースラインとギターリフも「ワイルドサイドを歩け」の影響受けてると分かるのだが（笑）。
「ワイルドサイドを歩け」が取り上げられている記事をもうひとつ。キャンセルされるべき（？）ロックの楽曲を挙げるリストの中に「ワイルドサイドを歩け」が入っている。他には、最新ツアーでは演奏しなくなったローリング・ストーンズの「ブラウン・シュガー」などが入っていて、あれはドラッグ、奴隷虐待、セックスなど歌詞にてんこ盛りなので分かりやすいが、「ワイルドサイドを歩け」はなぜリストに入っているのか？
この曲は、キンクスの「ローラ」を並んでトランスジェンダーを扱ったロックの名曲として知られるが、そのあたりがマズいのか？ 実はそうではない。
この曲のサビの黒人コーラスが入る直前の「colored girls」というフレーズ、特に「colored」という単語が問題なのである。
昔ロキノンを読んでいて、ピート・タウンゼンドがインタビューで、ルー・リードのライブで「ワイルドサイドを歩け」を聴いたら、問題の「colored」のくだりを変えて歌っていたのに気づき、終演後本人に理由を聞いたら、「もうあの言葉は歌えないんだよ」と答えられた話をしていたのを思い出す。
当時は「なにがいかんのや！」と思ったものだが、この単語はすごく悪い意味で時代遅れな響きがあるらしい。
最後にちょっと笑える「ワイルドサイドを歩け」を観てもらおう。ジミー・ファロン、コナン・オブライエン、ダナ・カーヴィ、アダム・サンドラー、ジャック・ブラックといった人気コメディ俳優、人気ホストとルーが共演するのだが、これが今から20年近く前の映像なんだな。そして、この動画でコメディ陣とのハイタッチを完全に無視する強面のルーもこの10年後には亡くなるのである。
20年経って、ルー以外の全員が存命で、まだ一線にいるのはすごいのだが（ダナ・カーヴィは……）、ジミー・ファロンが若いねぇ。
当然ながら、「colored girls」のフレーズは歌われない。
