イアン・カーティスの伝記映画の原作が日本でも刊行されていた

イアン・カーティスの伝記映画『Contorol』については以前にも触れているが、これの原作にあたるデボラ・カーティスの本の邦訳があることを銭豚ビンボー録でいまさらながら知った。

タッチング・フロム・ア・ディスタンス―イアン・カーティスとジョイ・ディヴィジョン

非常に読みづらいとのことでちょっと躊躇してしまうが、銭豚ビンボー録で引用されている箇所があまりに面白く（イアンはびっくりして「オレはそんなこと言ってないぜ」と言った）、また後の彼らのサウンドが誕生する秘密が書かれているのに唸ってしまった。