「シャーキーの法則」と日本が抱える閉塞感

この翻訳は特にありがたかった。クレイ・シャーキーの The Collapse of Complex Business Models という（例のよって）長文のエントリのエッセンスを語っていると思ったからだ。

そしてシャーキーの元エントリを読んで思ったのは、社会のプロトコルや仕組みが複雑になりすぎるとその社会は崩壊するって話は今の日本に当てはまるんじゃないか、ということ。

このあたりについては他の人がいろんな視点で語っているのでワタシが特に付け加えるところはないが、ところでシャーキーの文章で紹介されている Joseph Tainter の『The Collapse of Complex Societies』って邦訳出てないのかな。

それはそうとクレイ・シャーキーの新刊が楽しみだ。前作『Here Comes Everybody』は邦訳が出るという話を小耳に挟んだが、新刊の刊行とどっちが先になるのだろう。