英アマゾン編集者選定「一生のうちに読むべき100冊」邦訳リスト

角征典さんのツイートで知った Amazon.co.uk: 100 Books To Read In A Lifetime だが、英アマゾンの編集者が選んだ「一生のうちに読むべき100冊」リストである。

少し前に米アマゾン選定「一生のうちに読むべき100冊」邦訳リストを作ったが、こちらのほうが本のカテゴリ分けがされていて意図が見えるのが好感が持てる。

というわけで、今回も邦訳リストを作ってみた。できるだけ調べたつもりだが、邦訳の抜けなどを見つけた方はお知らせください。

米版との重複は18冊で、事前に予想していたより少なかった。米版とは少し違った趣向をお楽しみください。

児童書

ビアトリクス・ポター『ピーターラビットのおはなし』（asin:4834018555、asin:B00I8L0RGK）
ジュリア・ドナルドソン『もりでいちばんつよいのは？』（asin:4566007057）
マイケル・ローゼン『きょうはみんなでクマがりだ』（asin:456600287X）
ジュディス・カー『おちゃのじかんにきたとら』（asin:4924938211）
A.A.ミルン『クマのプーさん』（asin:400114008X）
エニッド・ブライトン『The Enchanted Wood』
ジル・マーフィ『魔女学校の一年生』（asin:4566013545）
ロアルド・ダール『チョコレート工場の秘密』（asin:4566014118）
ジャクリーン・ウィルソン『おとぎ話はだいきらい』（asin:4037268108）
ミシェル・マゴリアン『おやすみなさいトムさん』（asin:4566011062）

年長からYA向け

リチャード・アダムス『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』（asin:B000J94I6O、asin:B000J94I6E）
J.K.ローリング『ハリー・ポッターと賢者の石』（asin:4915512371、asin:B00B1G9Q3Y）
オーエン・コルファー『アルテミス・ファウル―妖精の身代金』（asin:4042969011）
アンソニー・ホロヴィッツ『ストームブレイカー』（asin:4087605345）
マロリー・ブラックマン『コーラムとセフィーの物語―引き裂かれた絆』（asin:4591083519）
ドディー・スミス『カサンドラの城』（asin:4931284930）
ウィリアム・ゴールディング『蝿の王』（asin:4102146016、asin:4087605787）
ジョン・ボイン『縞模様のパジャマの少年』（asin:4001156237）
スー・タウンゼント『ぼくのヒ・ミ・ツ日記』（asin:4566022765）
アンネ・フランク『アンネの日記』（asin:4167651335）

とっつきやすい古典

ルイーザ・メイ・オルコット『若草物語』（asin:4102029036、asin:B009AZF5J2）
ハーパー・リー『アラバマ物語』（asin:4766000064）
ジョーゼフ・ヘラー『キャッチ=22』（asin:4150401330、asin:4150401349）
ジョン・スタインベック『怒りの葡萄』（asin:4102101047、asin:4102101055）
スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』（asin:4124035047）
コナン・ドイル『バスカヴィル家の犬』（asin:430946615X、asin:4488101216）
トーマス・ハーディ『テス』（asin:4003224019、asin:4003224027）
メアリ・シェリー『フランケンシュタイン』（asin:4488532012、asin:B007TAKKHW、asin:4334752160、asin:B00H6XBD14）
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』（asin:4309462642）
オスカー・ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』（asin:4102081011、asin:4334751180、asin:B00H6XBL1G）

現代作品

オリヴァー・サックス『妻を帽子とまちがえた男』（asin:4150503532）
エドマンド・ドゥ・ヴァール『琥珀の眼の兎』（asin:1399800461）
村上春樹『ノルウェイの森』（asin:4062748681、asin:406274869X）
ジョン・ル・カレ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（asin:4150412537、asin:B00BN5GYDI）
イアン・バンクス『蜂工場』（asin:4087601412）
サルマン・ラシュディ『真夜中の子供たち』（asin:415207650X、asin:4152076518）
ジャネット・ウィンターソン『オレンジだけが果物じゃない』（asin:4560071764）
ロディ・ドイル『おれたち、ザ・コミットメンツ』（asin:4087731324）
トマス・キニーリー『シンドラーズ・リスト―1200人のユダヤ人を救ったドイツ人』（asin:4102277013）
イアン・ランキン『紐と十字架』（asin:4151755012）

19世紀以前に書かれた古典

ジョナサン・スウィフト『ガリバー旅行記』（asin:4042982182、asin:B009AKGZXM）
エミリー・ブロンテ『嵐が丘』（asin:410209704X、asin:B00DOT4WFI、asin:4003223314、asin:4003223322）
チャールズ・ディケンズ『大いなる遺産』（asin:4309463592、asin:4309463606、asin:4102030018、asin:4102030026）
ジョージ・エリオット『フロス河の水車場』（asin:4590004941）
ドストエフスキー『罪と罰』（asin:4102010211、asin:410201022X、asin:4003261356、asin:4003261364、asin:4003261372、asin:4334751687、asin:4334751733、asin:4334751849、asin:B00H6XBEK4、asin:B00H6XBELS、asin:B00H6XBEM2）

別世界の探求

J. R. R. トールキン『指輪物語〈1〉旅の仲間』（asin:4566023621、asin:456602363X、asin:4566023648、asin:4566023656）
ニール・ゲイマン『アメリカン・ゴッズ』（asin:4047916080、asin:4047916099）
マーガレット・アトウッド『侍女の物語』（asin:4151200118）
スティーヴン・キング『ザ・スタンド』（asin:4167661624、asin:4167661632、asin:4167661667、asin:4167661675、asin:4167661721）
H.G. ウェルズ『タイムマシン』（asin:4042703062、asin:4334752462）
テリー・プラチェット『ディスクワールド騒動記』（asin:4042745016）
アラン・ムーア、デイブ・ギボンズ『ウォッチメン』（asin:4796870571）
ダグラス・アダムス『銀河ヒッチハイク・ガイド』（asin:4309462553）
フィリップ・K・ディック『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』（asin:4150102295、asin:B009DELIO6）
ジョージ・R・R・マーティン『七王国の玉座』（asin:4150118442、asin:4150118450、asin:B009DELINC、asin:B009DELIJ6）

現代フィクション

カーレド・ホッセイニ『君のためなら千回でも』（asin:4151200436、asin:4151200444）
アーヴィン・ウェルシュ『トレインスポッティング』（asin:4042785018）
ニック・ホーンビィ『ハイ・フィデリティ』（asin:4102202110）
ヘレン・フィールディング『ブリジット・ジョーンズの日記』（asin:4863326300）
マークース・ズーサック『本泥棒』（asin:4152088354）
ゼイディー・スミス『ホワイト・ティース』（asin:4105900234）
コーマック・マッカーシー『ザ・ロード』（asin:4151200606）
ブレット・イーストン・エリス『アメリカン・サイコ』（asin:4042673015、asin:4042673023）
マイケル・オンダーチェ『イギリス人の患者』（asin:4102191119）
イアン・マキューアン『贖罪』（asin:4102157239、asin:4102157247）
ロヒントン・ミストリー『A Fine Balance』
バーバラ・キングソルヴァー『ポイズンウッド・バイブル』（asin:4887242395）
ドナ・タート『シークレット・ヒストリー』（asin:4594015158、asin:4594015166）
カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』（asin:4151200517、asin:B009DEMBO2）
セバスチャン・フォークス『よみがえる鳥の歌』（asin:4594036163、asin:4594036171）
スティーグ・ラーソン『ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女』（asin:4151792511、asin:415179252X）
グレアム・スウィフト『最後の注文』（asin:4105900501）
ジュリアン・バーンズ『終わりの感覚』（asin:4105900994）
C・J・サンソム『チューダー王朝弁護士シャードレイク』（asin:4087606481）
マーティン・エイミス『London Fields』

20世紀の古典

ハンター・S. トンプソン『ラスベガス★71』（asin:4947599723）
ジョージ・オーウェル『一九八四年』（asin:4151200533、asin:B009DEMC8W）
ガブリエル・ガルシア＝マルケス『百年の孤独』（asin:4105090119）
トルーマン・カポーティ『冷血』（asin:4102095063）
ローリー・リー『ロージーとリンゴ酒』（asin:4773371668）
ウラジーミル・ナボコフ『ロリータ』（asin:4102105026）
イアン・フレミング『007/カジノ・ロワイヤル』（asin:4488138063）
アーネスト・ヘミングウェイ『老人と海』（asin:4102100040）
イーヴリン・ウォー『回想のブライズヘッド』（asin:4003227727、asin:4003227735）
グレアム・グリーン『ブライトン・ロック』（asin:4151200320）
ダフネ・デュ・モーリア『レベッカ』（asin:4102002030、asin:4102002049）
アガサ・クリスティ『オリエント急行殺人事件』（asin:4591089339）
エーリッヒ・マリア・レマルク『西部戦線異状なし』（asin:4102125019）
ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』（asin:4003229118）
P・G・ウッドハウス『ジーヴズの事件簿』（asin:416324090X）

欠かせないノンフィクション

スティーヴン・D・レヴィット、スティーヴン・J・ダブナー『ヤバい経済学』（asin:4492313788）
スティーヴン・W. ホーキング『ホーキング、宇宙を語る―ビッグバンからブラックホールまで』（asin:4150501904）
ネルソン・マンデラ『自由への長い道―ネルソン・マンデラ自伝』（asin:4140802650、asin:4140802669）
ユン・チアン『ワイルド・スワン』（asin:4062756609、asin:4062638134、asin:4062637731）
ピーター・アクロイド『London: The Biography』
ジャン・モリス『Venice』
ビル・ブライソン『ビル・ブライソンのイギリス見て歩き』（asin:4120027775）
リチャード・ドーキンス『利己的な遺伝子』（asin:4314010037）
ニール・マクレガー『１００のモノが語る世界の歴史』（asin:4480015515、asin:4480015523、asin:4480015531）
ベン・ゴールドエイカー『デタラメ健康科学---代替療法・製薬産業・メディアのウソ』（asin:4309252508）