YAMDAS更新（もしマーク・ザッカーバーグがウェブを発明していたら）

今回は Scripting News 経由で知ったデヴィッド・ワインバーガーの文章を訳したが（ブログが CC ライセンスなのはありがたい）、Facebook がそこまでメジャーでない日本のネットユーザにはピンと来ないかもしれない。

これは「インターネットプラットフォーム戦争：「インターネットOS」に一番近い企業はどこか」にも書いた Facebook が「多くの人にとってもはやウェブ以上の存在であり、ソーシャルプラットフォームである」という現実と、文章の最後に触れたプライバシー問題や支配的な姿勢への反発がある。

あとこれは Facebook だけの問題ではなく、オープンなウェブの死への危惧もあるだろう。

Facebook のプライバシー問題は TIME の記事にまでなり、会員の60%がプライバシー問題で退会を考慮中との報道もあった。そういえば日本にもマーク・ザッカーバーグの尻馬に乗って「プライバシーは重要じゃない」みたいなことを書いてた人がいたが、現状をどう見るんだろうね。

例によって原文をコメントアウトしているので、誤記誤訳など見つけた方はお知らせください。