こないだ紹介した28C3におけるコリィ・ドクトロウの基調講演「汎用コンピュータを巡る来るべき戦い」とリチャード・ストールマンの言う通りだった、のか？ で取り上げたブツの日本語訳が公開されているので紹介させてもらう。
なお、前者について柏野雄太氏は「訳がイマイチすぎる。誤訳も含めてこういう不完全な和訳をお節介的というか啓蒙的に提示するのは僕はあまり感心しない」と書かれているが、それなら改善点を訳者に指摘すればよいと思う（既にやってるだろうが）。
あとコリィ・ドクトロウは、この講演の内容を基にした Lockdown: The coming war on general-purpose computing という文章を Boing Boing に公開している。
