遂に『The Pythons' Autobiography By The Pythons』の日本語訳が出た！ パイソンズ自身がパイソンについて語りつくした決定版と言えるもので、こうした本が邦訳されるとは良い時代になったものだ。
本書の監修者である須田泰成さんが『空飛ぶモンティ・パイソン』の台本全訳を進めているという話は以前にもお伝えしたが、それとはまた別みたいね。
『空飛ぶモンティ・パイソン』の台本というと、少し前に Monty Python's Flying Circus - Just the words というサイトがやたらと del.icio,us でブックマークされていたっけ。
少し前に『フォルティ・タワーズ』について書いたところ、たくさんの温かいコメントがついて感激したものだが、英国コメディーについて学びたい人は、須田さん翻訳の本が出るまで、秋の夜長に上のサイトを読んで楽しんではいかがでしょうか。
