コリイ・ドクトロウの『メイカーズ』の有志による日本語訳の電子ファイル公開

• 実験記録　No.02:【日本語訳】メイカーズ（Makers）
• 実験記録　No.02:コリイ・ドクトロウ「メイカーズ」のEpubファイル、Kindle用ファイルを公開

Boing Boing でコリイ・ドクトロウ自身が紹介しているので知ったのだが、彼の小説 Makers の日本語訳が公開されている。すごいね！

書名を見てクリス・アンダーソンの『MAKERS―21世紀の産業革命が始まる』を連想した人もいるだろうが、あれとは別物の小説である。関係ないが、クリス・アンダーソンの『ロングテール』ってもうすぐ文庫化されるんだね。こうしたネット系書籍が文庫化されるのは珍しい。

MAKERS 21世紀の産業革命が始まる

ロングテール‐「売れない商品」を宝の山に変える新戦略 (ハヤカワ・ノンフィクション文庫)

ドクトロウの『メイカーズ』に話を戻すと、ウェブ上にも公開されているし、ePub や mobie 形式でも配布されており、当然ながら原文と同様に CC BY-NC-SA 3.0 の条件の元で自由に利用できる。