Boing Boing で知った記事だが、ホントかよ！ と言いたくなるアメリカの州法を集めている。しかも各州から一つずつあわせて50個なり。
面白くて勢いで勝手翻訳してしまったが、元記事にはソースが明示されていないし、条文→元記事→日本語訳の間にニュアンスが変わってしまうところもあるかもしれないので、内容の正しさは一切保証できない。その点お気をつけいただきたい（誤訳があったら指摘してくだされ）。必要な方は州法の原文をあたってください、と一応免責事項を書いておく。
なお、文の終わりにカッコがあるものは、その都市の条例なのだろう。
[注記]：東邦大学の山内様から指摘いただいたが、インディアナ州の項目は Indiana Pi Bill（インディアナ州円周率法案）のことで、飽くまで法案（bill）であり施行されている法律（law）ではない。このように法案どまりのものが他にも含まれているかもしれないのでご注意いただきたい。
- アラバマ州
- 教会で笑いを取ろうとニセ髭をつけるのは違法
- アラスカ州
- ヘラジカ狩りをしている人の耳元で囁くのは禁止
- アリゾナ州
- サボテンを伐採すると25年の懲役をくらう恐れがある
- アーカンソー州
- アーカンソーという州の名前を間違って発音するのは違法
- カリフォルニア州
- 浴槽でオレンジを食べるのは禁止
- コロラド州
- お隣さんに電気掃除機を貸すのは違法（デンバー）
- コネチカット州
- ピクルスは新鮮なものでないとピクルスとは認めない
- デラウェア州
- けしかけられて結婚するのは違法
- ワシントンD.C.
- 決闘の申し込みを拒否した人を臆病者と呼ぶ公示を掲示するのは法律違反
- フロリダ州
- パーキングメーターに象をつなぐ場合、自動車を止めるのと同じ駐車料金を支払わなければならない
- ジョージア州
- 先にブラインドをかけずに店頭のマネキンの服を換えるのは違法
- ハワイ州
- すべての住人がボートを所有してない咎で罰金を科せられる恐れがある
- アイダホ州
- 重さが50ポンド未満のキャンディ箱を恋人に与えてはならない
- イリノイ州
- オペラにフレンチ・プードルを連れてくるのは違法（シカゴ）
- インディアナ州
- πの値は4であり、3.1415ではない
- アイオア州
- 片腕のピアニストは無料で演奏を行わなければならない
- カンザス州
- ストライプのスーツを着た男性にナイフを投げるのは違法（ナトマ）
- ケンタッキー州
- 市民は皆、年に一度はシャワーを浴びる義務がある
- ルイジアナ州
- 本当の歯で誰かに噛み付くと単純暴行だが、入れ歯で噛み付くと加重暴行扱いとなる
- メイン州
- 1月14日を過ぎてクリスマスの飾りをそのままにすると、罰金を科せられる恐れがある
- メリーランド州
- どんなに汚くても、台所の流しを洗ったり、磨いたりするのは法律違反
- マサチューセッツ州
- 車の後部座席にゴリラを乗せるのは許されない
- ミシガン州
- 女性は夫の許可なく自分の髪の毛を切ることはできない
- ミネソタ州
- インコの絵として売るつもりでスズメの絵を描くのは違法（ハーパー・ウッズ）
- ミシシッピー州
- おむつをつけずに犬の散歩をするのは禁止（テンペランス）
- ミズーリ州
- 子供はカンザスシティーでショットガンを買えるが、おもちゃのピストルを買うことはできない
- モンタナ州
- 妻が夫の手紙を開けるのは重罪
- ネブラスカ州
- バーのオーナーは、やかん一杯のスープを同時にいれることなくビールを売ることはできない
- ネヴァダ州
- 口ひげのある男性が女性にキスするのは違法
- ニューハンプシャー州
- ギャンブルの借金を払うために着ている服を売るのは禁止
- ニュージャージー州
- 漁期の間、男性が編み物をするのは法律違反
- ニューメキシコ州
- 女性は公衆の場で無精ひげを生やしたように見られてはいけない
- ニューヨーク州
- エレベータに乗っている間、誰とも話さず、両手の指を組み合わせ、ドアの方を見なければならない
- ノースカロライナ州
- 音程の狂った歌を歌うのは法律違反
- ノースダコタ州
- 靴を履いたまま横になり、眠るのは違法
- オハイオ州
- 州の運転手教育手引書によると、車を追い越す場合は必ずクラクションを鳴らさなければならない
- オクラホマ州
- 他の人のハンバーガーを一口かじるのは禁止されている
- オレゴン州
- 州法によれば、お皿はぬれたまま干さなければならない
- ペンシルベニア州
- 戸外の冷蔵庫の上で寝るのは違法
- ロードアイランド州
- 他の人の脚をかじり取ってはならない
- サウスキャロライナ州
- 男性が未婚の女性に結婚の約束をすると、男性はその約束を守り続けるよう法律により義務付けられる
- サウスダコタ州
- チーズ工場で横になり、眠るのは違法
- テネシー州
- 中が空洞の丸太を売るのは堅く禁止されている
- テキサス州
- ホテルの2階からバッファローを撃ってはならない
- ユタ州
- 牛乳を飲まないのは違法
- バーモント州
- 女性は入れ歯をつけるのに夫から許可書を取得しなければならない
- ヴァージニア州
- 女性をくすぐるのは違法
- ワシントン州
- 親が金持ちであるようなふりをするのは違法
- ウエストヴァージニア州
- 挑戦に応じない人を物笑いの種にすると、六ヶ月の実刑の恐れ
- ウィスコンシン州
- 消費者が特に求めない限り、レストランでマーガリンをバターの代用に使うのは禁止
- ワイオミング州
- 公的な許可がない限り、1月から4月にうさぎの写真を撮るのは禁止
なんというか……やっぱり俄かには信じがたい。
- 作者: なかむらいちろう
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2008/03/29
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
