当ブログは YAMDAS Project の更新履歴ページです。2019年よりはてなブログに移転しました。

Twitter はてなアンテナに追加 Feedlyに登録 RSS

アメリカ版おひとりさま事情『Going Solo』の邦題はどうなるだろう

へぇ、アメリカでもこういう本が出るんだ。同じおひとりさまでも都会に住んでたほうがよさそうだという点は日本とも共通するか。

これはいずれ邦訳が出るに違いないが、「おひとりさま」は登録商標用語なので、書名にこの言葉は使えないかもしれない。かわりに「人生ソロ活動」などいかがでしょう(笑)。

Going Solo: The Extraordinary Rise and Surprising Appeal of Living Alone

Going Solo: The Extraordinary Rise and Surprising Appeal of Living Alone

[YAMDAS Projectトップページ]


クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
YAMDAS現更新履歴のテキストは、クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 継承 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

Copyright (c) 2003-2019 yomoyomo (E-mail: ymgrtq at yamdas dot org)