Technical Knockout にChumbyの誕生を追加。Tim O'Reilly の文章の日本語訳です。
先月のエントリになってしまうが、文中あるように Make スタイルのハッキングの好例として紹介（宣伝）する価値があると思った。しかし、この文章はちょっと訳しにくく、誤訳をやらかしている可能性が高いので、お気づきの方はメールなりで教えてください。
「Web 2.0とローエンドのコンシューマ機器との出会い」や「オープンソース・ハードウェア」といったフレーズはとてもキャッチーなのだけど、後者に関して言うと、日本では MorphyOne という負の遺産があるからなぁ。
さて、Chumby については TechCrunch や Gizmodo の記事が日本語で読めるし、画像は Flickr にたくさんあがっている。
あと例によって今日の画像も Wikimedia Commons より。
