パティ・スミス『Just Kids』の邦訳はまだ出ないのか……

「荒野に向かって、吼えない…」でパティ・スミス『Just Kids』の書評を読み、ところで邦訳はいつ出るのだろうと思った。

Just Kids

半年以上前に邦訳の刊行が期待される洋書30冊を紹介しまくったとき、某氏から翻訳が進んでいることを教えていたいたのだが、まだ刊行の話を聞かない。もちろん、刊行が遅れて古くなるような本ではないのだが、出たら買うつもりでいる当方としては気になるところだ。

『Just Kids』は佐藤太郎さんの書評を読むだけでも目眩がしそうなくらい面白そうだが、60年代のヴェルヴェッツ〜ファクトリー人脈から説き起こすニューヨークパンクシーンの栄枯盛衰については、ここでも何度も紹介しているレッグス・マクニール＆ジリアン・マッケイン『プリーズ・キル・ミー』という優れた本があるのでオススメよ。

プリーズ・キル・ミー (Garageland Jam Books)

そうそう、今度ジェームズ・フランコがロバート・メイプルソープを演じるんだってね。