校正中

しかし、『ウェブログ・ハンドブック』日本語版は出版される。ありがたいことである。いつになったら出るんじゃ、ゴルァ！ という声もあるが（超意訳）、11月末になる見こみみたい。

現在、絶賛ゲラ校正中なのだが、翻訳を終えて三ヶ月して戻ってきた原稿なので客観的に読める。第一章の最後を読んでいて盛り上がり、立ち上がってジョン・アンダーソンになりきって『Siberian Khatru』を歌い上げる寸前だった。危ない、危ない。