当ブログは YAMDAS Project の更新履歴ページです。2019年よりはてなブログに移転しました。

Twitter はてなアンテナに追加 Feedlyに登録 RSS

「日本のマーサ・スチュワート」栗原はるみのアメリカでの受容

Rebecca Blood さんのところで、New York Times栗原はるみが "Japanese Martha Stewart" と取り上げられているのを知る。New York Times といっても、記事を書いているのは大西哲光でないので安心してください。

これを見て思い出したのだが、彼女がアメリカで刊行した『Harumi's Japanese Cooking』が第10回グルマン世界料理本賞を受賞していたんだね。

Harumi's Japanese Cooking: More than 75 Authentic and Contemporary Recipes from Japan's Most PopularCooking  Expert

Harumi's Japanese Cooking: More than 75 Authentic and Contemporary Recipes from Japan's Most PopularCooking Expert

考えてみれば、アサマシエイトしたところで英訳された彼女の本をわざわざ買う人もいないか(笑)

New York Times の記事は、彼女の成功の理由を分析するもので、彼女を「日本のマーサ・スチュワート」と評しているのはありがちだが、彼女の夫を「日本のウォルター・クロンカイト」というのはどうだろう。

こういう記事は、日本語がところどころそのままでてくるのが可笑しいのだが、この場合何度も bento(s) が出てくるのが可笑しかった。弁当の終焉。

あと彼女の名前を聞いて、大野左紀子氏(Ohno blog の方ですね)の「はるみさんの時代」を思い出した。

[YAMDAS Projectトップページ]


クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
YAMDAS現更新履歴のテキストは、クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 継承 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

Copyright (c) 2003-2023 yomoyomo (E-mail: ymgrtq at yamdas dot org)