七左衛門さんのケヴィン・ケリー翻訳を改めて讃える

七左衛門さんのケヴィン・ケリー翻訳についてはご本人にご教示いただき取り上げているが、その後も重要な論考の優れた翻訳をいくつもものにされているので、改めてまとめておく。

• 「無料より優れたもの」: 七左衛門のメモ帳
• 「千人の忠実なファン」: 七左衛門のメモ帳
• 「チューリング化」: 七左衛門のメモ帳
• 「物のインターネットにおける四つの段階」: 七左衛門のメモ帳
• 「コピーの盛衰」: 七左衛門のメモ帳

どれも Web 2.0 でくくられる現状を読み解くのに役立つ古参ケヴィン・ケリーの論考なのでご一読をお勧めするし、七左衛門さんにはこれからも翻訳を続けていただければと思う。

こうやって翻訳を公開できるのも Kevin Kelly がブログを CC ライセンス指定しているおかげで、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスのブログ翻訳のススメに続く人がもっと出てきてほしいな。

「複雑系」を超えて―システムを永久進化させる9つの法則