旧Google副社長、現Facebook COOであるシェリル・サンドバーグの初の著書『Lean In』が来月出る

大原ケイさんのツイートを見て、かつて Google の副社長にして現在は Facebook の COO を務め、当代もっともパワフルな女性の一人であるシェリル・サンドバーグ（Sheryl Sandberg）の初の著書が来月出るのを知った。

Lean In: Women, Work, and the Will to Lead

Lean In: Women, Work, and the Will to Lead

このタイトルは「女性のリーダーが足らない！」ということだと思う。彼女の TED 講演「何故女性のリーダーは少ないのか」の延長上にある内容だと推測される。

しかし、それにしてもこの本に推薦文を寄せている人が、マーク・ザッカーバーグは予想通りとして、リチャード・ブランソンやアリシア・キーズといった超有名人、そしてコンドリーザ・ライス（ブッシュ政権時の国務長官）やチェルシー・クリントン（ビル・クリントンの娘ね）といった政治方面まで多岐にわたっていて驚かされる。政界入りを噂されるのも納得である。

これは絶対邦訳出るでしょうな。というか、既に翻訳作業が始まっているのでは。