kottke.org で知ったが、ブルックリン公共図書館が、「アメリカ合衆国の歴史でもっとも影響力のある250冊のリスト」を公開している。ここで250冊なのは、もちろんアメリカ合衆国建国250周年にかけているわけですね。
250冊という長大なリストなので、『グレート・ギャツビー』や『オン・ザ・ロード』や『ハックルベリー・フィンの冒険』といった、この手のリストに必ず入る小説も選ばれているが、『ダンジョンズ&ドラゴンズ プレイヤーズ・ハンドブック』など他ではなかなか入らないものも含まれる。
あらゆる年齢層の方を対象にしているので、児童書や絵本やグラフィックノベルの割合が結構大きい。そして、移民や人種間の問題を主題とする本が多いのも特色か(ジョージ・タケイの本もそのひとつ)。それに関係して、そうした当事者たちの回顧録も入っているのだが、そうした本はなかなか邦訳が出てないんだよね。
折角なので、以下邦訳リストを作ってみたが、数え間違いがなければ152冊になった。逆に言えば、100冊近くは邦訳が出てないことになる。これは、近年刊行された本もバンバン入っているのもあるが、逆に邦訳が出てない本に着目するリストの見方もあろう。
- ハワード・ジン『民衆のアメリカ史』(asin:4751526111、asin:475152612X)
- ウィリアム・ストランク・ジュニア『英語文章ルールブック』(asin:4870430126)
- ベテイ・スミス『ブルックリン横町』(asin:B000JAYG5G)
- ベル・フックス『アメリカ黒人女性とフェミニズム ベル・フックスの「私は女ではないの?」』(asin:4750332852)
- ボブ・ウッドワード、カール・バーンスタイン『大統領の陰謀』(asin:4150505292、asin:B07H5HHGKS)
- ジーン・ルエン・ヤン『アメリカン・ボーン・チャイニーズ アメリカ生まれの中国人』(asin:4763409123)
- ブレット・イーストン・エリス『アメリカン・サイコ』(asin:4042673015、asin:4042673023)
- ロクサーヌ・ダンバー=オルティス『先住民とアメリカ合衆国の近現代史』(asin:4791775023、asin:B0BNN9HM9H)
- ランディ・シルツ『そしてエイズは蔓延した』(asin:4794204116、asin:4794204124)
- アンジェラ・デイヴィス『アンジェラ・デービス自伝』(asin:B000J8QQF6)
- アイン・ランド『肩をすくめるアトラス』(asin:4908222010、asin:4908222029、asin:4908222037)
- ベンジャミン・フランクリン『フランクリン自伝』(asin:4907511132、asin:B07Q6JZZW1)
- タナハシ・コーツ『世界と僕のあいだに』(asin:4766423917、asin:B08V8RNP1K)
- リチャード・ライト『ブラック・ボーイ ある幼少期の記録』(asin:400323281X、asin:4003232828)
- コーマック・マッカーシー『ブラッド・メリディアン あるいは西部の夕陽の赤』(asin:4151200940、asin:B0BSGSCXDR)
- ロビン・ウォール・キマラー『植物と叡智の守り人』(asin:4806715646)
- エドウィッジ・ダンティカット『息吹、まなざし、記憶』(asin:4887241836)
- E・アニー・プルー『ブロークバック・マウンテン』(asin:4087604977)
- ディー・ブラウン『我が魂を聖地に埋めよ』(asin:4794219512、asin:4794219520)
- スティーヴン・キング『キャリー』(asin:4102193049)
- J・D・サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』(asin:4560070512、asin:4560090009)
- レスリー・マーモン・シルコウ『悲しきインディアン』(asin:4794922450)
- E・B・ホワイト『シャーロットのおくりもの』(asin:4751518895、asin:B0BV2M8W42)
- パティ・スミス『ジャスト・キッズ』(asin:4309909701)
- マーガレット・ミード『サモアの思春期』(asin:B000J9FAIY)
- トマス・ペイン『コモン・センス』(asin:4334754465、asin:B09HX394W7)
- チェスター・ハイムズ『聖者が街にやってくる』(asin:B000J94SHS)
- トーリ・ピーターズ『ディトランジション、ベイビー』(asin:4309209173、asin:B0GNS184GD)
- サミュエル・R・ディレイニー『ダールグレン』(asin:4336047413、asin:4336047421)
- ジェフ・キニー『グレッグのダメ日記』(asin:4591103366、asin:B015SUBJIS)
- ゲイリー・ガイギャックス『ダンジョンズ&ドラゴンズ プレイヤーズ・ハンドブック』(asin:B0BJCQHR8W)
- ジョナサン・サフラン・フォア『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』(asin:4140056037)
- レイ・ブラッドベリ『華氏451度』(asin:4150119554、asin:B00MHLSAUC)
- エリック・シュローサー『ファストフードが世界を食いつくす』(asin:4794219806)
- ヌトザケ・シャンゲ『死ぬことを考えた黒い女たちのために』(asin:B000J7RJRQ)
- アーネスト・ヘミングウェイ『誰がために鐘は鳴る』(asin:4102100164、asin:4102100172)
- アーノルド・ローベル『ふたりはいっしょ』(asin:4579402480)
- E・L・カニグズバーグ『クローディアの秘密』(asin:4001140500、asin:B0B3H6H4YL)
- アリソン・ベクダル『ファン・ホーム ある家族の悲喜劇』(asin:4796877118、asin:B0BQN5C2L7)
- マイア・コベイブ『ジェンダー・クィア 私として生きてきた日々』(asin:490912554X)
- ジュディス・バトラー『ジェンダー・トラブル フェミニズムとアイデンティティの攪乱』(asin:4791770471)
- マリリン・ロビンソン『ギレアド』(asin:4400640019)
- マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』(asin:B07MJJ3CLK、asin:B01916B994)
- マーゴット・リー・シェタリー『ドリーム NASAを支えた名もなき計算手たち』(asin:4596550689、asin:B074BRRY3X)
- ジョン・ハーシー『ヒロシマ』(asin:4588316303)
- ルイス・サッカー『穴 HOLES』(asin:4062755874、asin:B0DJLD1FH9)
- レベッカ・ソルニット『暗闇のなかの希望 語られない歴史、手つかずの可能性』(asin:4480438270、asin:B0C3CKHJP9)
- ジェイコブ・リース『向こう半分の人々の暮らし 19世紀末ニューヨークの移民下層社会』(asin:4422360035、asin:B07CNLCW5T)
- デール・カーネギー『人を動かす』(asin:442210134X、asin:B0CDKYTLV1)
- マヤ・アンジェロウ『歌え、翔べない鳥たちよ マヤ・アンジェロウ自伝』(asin:4791770579)
- ローレン・ターシス『ぼくはこうして生き残った! 9.11テロ事件』(asin:4040669436)
- タィン=ハ・ライ『はじまりのとき』(asin:4790232883)
- アン・ライス『夜明けのヴァンパイア』(asin:415040464X)
- ラルフ・エリスン『見えない人間』(asin:4560072310、asin:4560072329)
- マイクル・クライトン『ジュラシック・パーク』(asin:4150406960、asin:B00U2E2ARU、asin:4150406979、asin:B00U2E2AVQ)
- ブライアン・スティーヴンソン『黒い司法 黒人死刑大国アメリカの冤罪と闘う』(asin:475051439X)
- アンソニー・ボーデイン『キッチン・コンフィデンシャル』(asin:4907511000、asin:B07L432SMH)
- ヒューバート・セルビー・ジュニア『ブルックリン最終出口』(asin:B0H1SZDZM6)
- ウォルト・ホイットマン『草の葉』(asin:4003230973)
- ジェームズ・W・ローウェン『アメリカの歴史教科書問題』(asin:4750318310)
- ナサニエル・ホーソーン『緋文字』(asin:4334752675、asin:B00NHDMLW2)
- ローラ・インガルス・ワイルダー『大きな森の小さな家』(asin:4062853027、asin:B09Y5JWSB9)
- ルイーザ・メイ・オルコット『若草物語』(asin:4102029044、asin:B0DHXJ69Q2)
- ジョン・ルイス『MARCH 1 非暴力の闘い』(asin:4000612638)
- ブライアン・フロッカ『月へ アポロ11号のはるかなる旅』(asin:4033482407)
- エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人』(asin:4102028056、asin:B012VRLVGQ)
- ウィラ・キャザー『マイ・アントニーア』(asin:4622086093)
- フレデリック・ダグラス『アメリカの奴隷制を生きる;フレデリック・ダグラス自伝』(asin:4779130298、asin:B0F6BLGJJC)
- ウィリアム・ギブスン『ニューロマンサー』(asin:4150124892、asin:B0FM2XM52Z)
- バーバラ・エーレンライク『ニッケル・アンド・ダイムド アメリカ下流社会の現実』(asin:4492222731)
- ドクター・スース『きみの行く道』(asin:4309204880)
- オーシャン・ヴオン『地上で僕らはつかの間きらめく』(asin:4105901737)
- スーザン・ソンタグ『写真論』(asin:4794980248、asin:B0H7R8MFTQ)
- ジャック・ケルアック『オン・ザ・ロード』(asin:4309463347、asin:B0FCLV7G8V)
- リタ・ウィリアムズ=ガルシア『クレイジー・サマー』(asin:4790232611)
- ケン・キージー『カッコーの巣の上で』(asin:4775942522、asin:B096LKVYY1)
- エドワード・サイード『オリエンタリズム』(asin:4582760112、asin:4582760120)
- ソーントン・ワイルダー『わが町』(asin:4875745958)
- ミルドレッド・D・テーラー『とどろく雷よ、私の叫びをきけ』(asin:4566012166)
- アレックス・ヘイリー『ルーツ』(asin:B076DLFC4N)
- ブライアン・K・ヴォーン、フィオナ・ステイプルズ 『サーガ 1』(asin:4796875352)
- レイチェル・カーソン『沈黙の春』(asin:4334104215、asin:B0DFL3FKGZ)
- カート・ヴォネガット・ジュニア『スローターハウス5』(asin:415010302X、asin:B00BN5GYC4)
- ジョーン・ディディオン『ベツレヘムに向け、身を屈めて』(asin:4480836268)
- ローリー・ハルツ・アンダーソン『スピーク』(asin:407239758X)
- イブラム・X・ケンディ『アンチレイシストであるためには』(asin:4777827739、asin:B095VR7TQY)
- ドリス・カーンズ・グッドウィン『リンカーン』(asin:4122057639、asin:4122057647、asin:4122057655)
- ニコール・ハナ=ジョーンズ『1619年プロジェクト アメリカの黒人差別の歴史』(asin:4560091730、asin:B0GFL692S2、asin:4560091854、asin:B0GHMG7CCV)
- シャーマン・アレクシー『はみだしインディアンのホントにホントの物語』(asin:4092905149、asin:B0BSFFMZN8)
- マーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒険』(asin:4334752926、asin:B00NHDMLYU、asin:4334752934、asinB00NHDMLVI)
- マイケル・シェイボン『カヴァリエ&クレイの驚くべき冒険』(asin:4152083794)
- マルコムX、アレックス・ヘイリー『マルコムX自伝』(asin:4122039975、asin:4122039983)
- ルイーズ・アードリック『スピリット島の少女 オジブウェー族の一家の物語』(asin:4834006379)
- トニ・モリスン『青い眼がほしい』(asin:4151200061、asin:B0BDKSMY8Q)
- アリッサ・コール『ブルックリンの死』(asin:4151849513、asin:B09V5449CS)
- ラングストン・ヒューズ『ラングストン・ヒューズ詩集』(asin:B000J94IC8)
- アリス・ウォーカー『カラーパープル』(asin:408760117X)
- アーサー・ミラー『るつぼ』(asin:415140015X、asin:B06WVR9X7S)
- ダン・ブラウン『ダ・ヴィンチ・コード』(asin:4042955061、asin:B00JGI56B0)
- ジェイン・ジェイコブズ『アメリカ大都市の死と生』(asin:4306072746)
- トム・ウルフ『クール・クールLSD交感テスト』(asin:4884680189)
- ウィリアム・ピーター・ブラッティ『エクソシスト』(asin:448858201X)
- ベティ・フリーダン『新しい女性の創造』(asin:447988033X)
- N・K・ジェミシン『第五の季節』(asin:4488784011、asin:B089D3HZ53)
- ジェイムズ・ボールドウィン『次は火だ ボールドウィン評論集』(asin:B000JA5WXQ)
- ロイス・ローリー『ザ・ギバー 記憶を伝える者』(asin:4062616521)
- マリオ・プーヅォ『ゴッドファーザー』(asin:4150410992、asin:415041100X)
- ジョン・スタインベック『怒りの葡萄』(asin:4102101098、asin:4102101101)
- F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』(asin:4102063013、asin:B00CM2DABA)
- アンジー・トーマス『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』(asin:4265860435、asin:B07X8RM1G5)
- サンドラ・シスネロス『マンゴー通り、ときどきさよなら』(asin:4794962843)
- スーザン・コリンズ『ハンガー・ゲーム』(asin:4840146314、asin:B072RC9JNS、asin:4840146322、asin:B07433N4PR)
- レベッカ・スクルート『不死細胞ヒーラ ヘンリエッタ・ラックスの永遠なる人生』(asin:4062162032)
- ラインホルド・ニーバー『アメリカ史のアイロニー』(asin:4915832449)
- エィミ・タン『ジョイ・ラック・クラブ』(asin:404247201X)
- アプトン・シンクレア『ジャングル』(asin:4775400347)
- アーシュラ・K・ル=グウィン『闇の左手』(asin:415010252X、asin:B0B46318XS)
- リック・リオーダン『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 盗まれた雷撃』(asin:4863893159、asin:4863893167)
- シャーリー・ジャクソン『くじ』(asin:4151823018)
- ダシール・ハメット『マルタの鷹』(asin:4488130070)
- S・E・ヒントン『アウトサイダーズ』(asin:4751518119)
- ジョン・グリシャム『ペリカン文書』(asin:410240905X、asin:4102409068)
- スティーブン・チョボスキー『ウォールフラワー』(asin:4087606767)
- エリザベス・アセヴェド『詩人になりたいわたしX』(asin:4092905882、asin:B08SW6Y3PF)
- パトリシア・ハイスミス『キャロル』(asin:4309464165、asin:B01AVU5F94)
- イブティハージ・ムハンマド、S・K・アリ『ねえさんの青いヒジャブ』(asin:4776409631)
- ドナ・タート『黙約』(asin:4102201211、asin:410220122X)
- キャロリン・キーン『少女探偵ナンシー 古い柱時計の秘密』(asin:4323090056)
- テイラー・ジェンキンス・リード『女優エヴリンの七人の夫』(asin:4576230336、asin:B0CKHNWFWG)
- エズラ=ジャック=キーツ『ゆきのひ』(asin:4033281207)
- W・E・B・デュボイス『黒人のたましい』(asin:400323331X)
- ソースティン・ヴェブレン『有閑階級の理論』(asin:4480097503)
- カーラ・コルネホ・ヴィラヴィセンシオ『わたしは、不法移民 ヒスパニックのアメリカ』(asin:476642896X、asin:B0C9PS53QJ)
- ウィリアム・ジェームズ『宗教的経験の諸相』(asin:4003364023、asin:B0CZ93DCRF、asin:4003364031、asin:B0CW1N2LZL)
- T・S・エリオット『荒地』(asin:4003225821)
- エレン・ラスキン『アンクル・サムの遺産』(asin:B000J7S7NG)
- ライマン・フランク・ボーム『オズの魔法使い』(asin:4102181512)
- ゾラ・ニール・ハーストン『彼らの目は神を見ていた』(asin:4880082074)
- トミー・オレンジ『ゼアゼア』(asin:4909542310、asin:B08QRSKZS7)
- ジョージ・タケイ、ハーモニー・ベッカー『〈敵〉と呼ばれても』(asin:4861828260)
- ハーパー・リー『ものまね鳥を殺すのは アラバマ物語』(asin:4152102500、asin:B0C7QQ77CK)
- ガブリエル・ゼヴィン『トゥモロー・アンド・トゥモロー・アンド・トゥモロー』(asin:415210273X、asin:B0CJXV9TDS)
- レジナルド・ローズ『十二人の怒れる男』(asin:4875745761)
- シェリ・フィンク『メモリアル病院の5日間 生か死か―ハリケーンで破壊された病院に隠された真実』(asin:4047316539)
- ハリエット・ビーチャー・ストウ『アンクル・トムの小屋』(asin:4334754759、asin:B0C1S81FCC、asin:4334754767、asin:B0C1S85WKL)
- ヘンリー・デイヴィッド・ソロー『ウォールデン 森の生活』(asin:4094062947、asin:B01KJLQDSM、asin:4094062955、asin:B01KJLQE7M)
- アート・スピーゲルマン『マウス アウシュヴィッツを生きのびた父親の物語』(asin:4775942212)
- モーリス・センダック『かいじゅうたちのいるところ』(asin:4572002150)
- ドン・デリーロ『ホワイト・ノイズ』(asin:4087731693)
- マキシーン・ホン・キングストン『チャイナタウンの女武者』(asin:B000J8MF6A)
- マデレイン・レングル『五次元世界のぼうけん』(asin:B00FGODSWC)
新品を入手できない本も多いが、これは仕方ないことか。
