これはすごい! 思わず、google:神、いわゆるゴッドと口走りそうになる偉業。
ワタシも訳そうかと思ったものの、確か HTML ファイルで500KBを越える分量に10秒で諦めた Iptables Tutorial の全訳がいつの間にかなされていた(ワタシが知らなかっただけ?)。個人的には中野さんによる Linux Advanced Routing & Traffic Control HOWTO 以来の嬉しさ。
訳も非常に的確で揺るぎがない。少なくとも Linux マシンをルータやファイアウォールにして運用している人には必読の文章である。