ここでも何度も取り上げてきた Bruce Shneier の『Beyond Fear』（asin:0387026207）だが、今年のはじめ日本語版についての情報をいただいたのだけど、結局今年中には出なかったようだ。残念。
一方で、ワタシも少し前に取り上げた『Founders at Work』だが、なんと版権をめぐって十社が競合したそうな。こちらはそう遠くなく日本語訳が出るだろう。
実はワタシも某社の編集者に命じられて一部を読ませてもらったのだが、インタビューイがバラエティに富んでいるだけでなく話の内容もなかなか面白かった。日本の読者からすれば不親切なところもあるし、何より分量がとんでもないなどの問題もあるが、「本場アメリカでのIT企業の起業」というテーマには需要があるには違いない。
