アンドリュー・キーンのアンチWeb 2.0本の邦訳が遂に出る

「Web 2.0は我々の文化を殺すのか？（その1）、（その2）」で取り上げた アンドリュー・キーンの Web 2.0 批判本の真打『The Cult of the Amateur』の邦訳が出るのを調べものをしていて偶然知る。

グーグルとウィキペディアとYouTubeに未来はあるのか?―Web2.0によって世界を狂わすシリコンバレーのユートピアンたち

「Web 2.0は我々の文化を殺すのか？」でも少し触れているが、ワタシは昨年の8月に某社の編集者からこの本の邦訳について意見を求められた。が、上記の本の版元はその某社ではない。編集者の話では訳者も決まっているとのことだったが、社内の承認を得ることができなかったのだろうか。

Wired Vision 原稿の最後で、「その出版社から邦訳が出るとある意味とても面白いことになる」と書いたのは、そのあたり難しいだろうなという予想もあったからだが、実は Wired Vision 原稿を全部読めば、それがどこかちゃんと分かる仕掛けにしているのだが、したり顔でハズレを書いてる人がいただけだった。

それはともかく、アンドリュー・キーンはジミー・ウェールズとガチンコ対談をやっていたのね。

これが今年の2月末で、ほぼ同時期に女性問題と不正使い込みの報道があったことになる。正直ジミー・ウェールズは対談どころじゃなかったかも。