ジョエル・スポルスキーがニール・スティーヴンスン『スノウ・クラッシュ』宣伝のために依頼されたこと

recommendations - How can a new programmer impress the software engineer (boss)? - Programmers - Stack Exchange

Hacker News で知った記事だが、Stack Exchange に寄せられた、初めてプログラマーとして職を得る若者からの、うちのボスは優秀なソフトウェア技術者なんですが、多忙な彼に自分を良く印象づける方法って何でしょうか、という質問に対して、Joel Spolsky 先生が一本のエッセイ分の回答を書いていて、少なくとも Joel Spolsky の気を引くことには成功したね、という話。

……と思ったら、omo さんが YukiWiki にジョエルの文章の日本語訳を公開してる！

こういうのを見ると、アンタブログ引退を宣言したけど、実はまだ書きたいんじゃない？と思ってしまうが、Stack Overflow が非常に快調で気分いいんだろうな。

彼の Stack Exchange における回答歴を見て、「あなたがクライアント／ボスから頼まれた最もクレイジー、愚劣、阿呆なことって何ですか？」という質問に、世界的大企業からニール・スティーヴンスンの『スノウ・クラッシュ』の宣伝のために、コンピュータを乗っ取って画面を雪一色に、その後本の宣伝を表示する「benign」ウィルスを作るよう依頼された話を書いていて、何という依頼だと呆れた。

もちろんジョエル先生は断っているが、やっていたら確かに歴史に残るネットプロモーション事例になっただろう（笑）。