YAMDAS更新、もしくはポール・グレアムによる「マイクロソフトは死んだ」宣言

Technical Knockout にマイクロソフトは死んだを追加。Paul Graham の文章の日本語訳です。

遂にポール・グレアムの文章を訳した！ うちのサイトにはWeb 2.0についてのインタビューがあるが、これはワタシでなく八木の野郎の訳なので、今回が初めてなのだ。翻訳首狩人を自称する当方としては、新しい首を狩れて嬉しい限り。

それにしてもタイトルがタイトルというか、いろんな人（特に id:ogijun さん！）が反応したくなる内容を含む文章である。

ただ Slashdot で原文を知り、慌てて訳したものなので（だって彼の文章はぼやっとしてるとすぐ誰かが訳し始めるんだもん）、誤記、誤訳が入っているかもしれない。いつものように原文をコメントアウトしているので、おかしなところを見つけたらメールなりコメントなりでお知らせください。