山形・柏木コンビ8年ぶりの復活『現代の二都物語』

こないだ山形浩生の新刊を紹介したが、週刊ビジスタニュースで訳書も新たに出るのを知った。

ワタシのような山形浩生グルーピーだった人間としては、レッシグ『CODE』以来8年ぶりに柏木亮二さんが訳者に名前を連ねているのに目がいく。

思えば2002〜2003年頃山形浩生にお目にかかる機会があると、そのたび「柏木さんはお元気ですか？」という質問をどこからか聞いたものである。

それは氏のウェブ日記の更新が2001年で止まったからで、もちろんネットから身を引いただけでバリバリ働いていたのだと思うが、久しぶりにお名前を見かけると、ワタシ自身はまったく面識はないのに勝手に懐かしい気持ちになった。