「Tsundoku（積ん読）」が英語に？

• "Tsundoku," the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language | Open Culture

kingink さんのツイートで知ったが、「Tsundoku（積ん読）」が karaoke や tsunami や otaku みたいに英語になるで、という記事である。

しかし、英語には元々「積ん読」にあたる言葉がなかったのかな。

積ん読本棚 幅35×高さ130cm (シルバー)