ハーバード大学教授がボブ・ディランの詩をガチで論じる『Why Bob Dylan Matters』の邦訳がいずれ出る（歌詞全曲新訳本も）

トランネットの翻訳者オーディションで『Why Bob Dylan Matters』という本を知る。

作者:Thomas, Richard F.
発売日: 2018/11/15
メディア: ペーパーバック

作者:Thomas, Richard F.
発売日: 2017/11/21
メディア: Kindle版

2016年、ボブ・ディランがノーベル文学賞を受賞したというニュースは世界中を驚かせた。ミュージシャンが同賞を受賞するのは初めてのこと。いまだに「なぜボブ・ディランなのか？」「ディランにその価値があるのか？」といった議論が交わされている。
ハーバード大学の教授で古典詩の権威である著者は、有名なディラン・マニアでもあり、同大でディランの詩についての講義を行っている。以前は同僚たちから半ば馬鹿にされていた「ディラン講義」だが、ディランがノーベル賞を受賞した途端に注目を集め、著者には学者として受賞に対するコメントを求める声が殺到したという（『NHKスペシャル』にも登場）。
本書はこの講義の要点を一冊にまとめたもの。ディランの詩を解読しながら、彼の作品と時代との関係性、そして「ディランの詩の何が古典たり得るのか？」という本質的な疑問に迫る。
オーディション課題概要

なお、この本、今年秋には改訂版の刊行が告知されているのだが、果たして邦訳はこの改訂版に対応したものになるのだろうか？