Technical Knockout に我々が失ったウェブを追加。Anil Dash の文章の日本語訳です。
昨年末に取り上げた Anil Dash の文章である。誰か訳すかと思ったが、ワタシが見逃しているのでなければまだなようなので訳してみた。
正月休みにじっくり訳した、と書きたいところだが、実際には正月休みは（自業自得を含め）ひたすら気分が落ち込むことばかりで、結局は大急ぎで慌てて訳した有様なので、誤記誤訳に気付いた方はご教示ください。
これを読んで回顧厨乙、という反応はあると思う。ちょっと過去を美化してない？ という意見は当然あると思うし、ワタシ自身思う。しかし、ソーシャルとモバイル全盛の現在、失われてしまった、しかし、ウェブというものの本質を考えるなら失われてはいけない特質はあるのではないかという問いかけは有効だろう。
とどのつまり、ワタシ自身、「ウェブそのもの」がすごく好きなんですね。2013年はここから始めたい。
