立薗理彦さんのツイートで、The Data Journalism Handbook の翻訳プロジェクトの進捗状況を知る。
データ・ジャーナリズムに関する手法の解説や事例紹介を収めた「Data Journalism Handbook」の、有志による翻訳プロジェクトをしています。翻訳がほぼ完了し、プロジェクトではレビューに参加してくれる方を募集しています。 https://t.co/ICVkiU9APu
— 立薗理彦 (@mshk) March 1, 2016
2014年に「ビッグデータの不都合な真実」を書いたときに翻訳プロジェクトの進展に触れたが、あれから1年半経って、よくぞここまでこぎつけた。
ワタシも翻訳にちょこっとだけ携わっているのだが、今からまたレビューに関わる余力がないので、力を貸せる方は Data Journalism Handbook 日本語翻訳プロジェクトへの立薗さんの投稿を参考に参加していただけるとありがたい。
The Data Journalism Handbook: How Journalists Can Use Data to Improve the News
- 作者: Jonathan Gray,Lucy Chambers,Liliana Bounegru
- 出版社/メーカー: O'Reilly Media
- 発売日: 2012/08/04
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
The Data Journalism Handbook: How Journalists Can Use Data to Improve the News (English Edition)
- 作者: Jonathan Gray,Lucy Chambers,Liliana Bounegru
- 出版社/メーカー: O'Reilly Media
- 発売日: 2012/07/12
- メディア: Kindle版
- 購入: 1人 クリック: 1回
- この商品を含むブログを見る
