Technical Knockout に2006年を占うを追加。Edward W. Felten の文章の日本語訳です。
babie さんもお気づきのように HTMLコメントに原文を入れているので、翻訳におかしなところがあれば訳者に指摘してください。
Ed Felton の文章は過去何度も訳しているが、彼が毎年行う Predictions は、確か一年前あたりも訳そうかと思ったんだっけ。過去の Predictions については、その結果も分かる以下の採点評エントリを参照のこと。
さて、今年の予想はどの程度あたるのだろうか。
あと関係ないんだけど、古畑任三郎の第一話「死者からの伝言」の犯人は裁判で無罪になったのだから、岡田斗司夫の文章における「出所」云々はおかしいんじゃない？ 殺人以外で実刑を受けたという設定があったのかな？
