山形浩生の新刊翻訳『誘惑される意志 人はなぜ自滅的行動をするのか』

誘惑される意志 人はなぜ自滅的行動をするのか

今月末の発売予定。NTT出版のページを見てみると、

人はなぜ迷い、後悔するのか
非合理な人間の本質を「双曲割引」によって解明し、意志の根源にせまる驚愕の一冊。
ダイエットをしているのに、つい目の前のケーキを食べてしまう。
なんども二日酔いの経験をしているのに、つい飲みすぎてしまう。
禁煙を決意しても、なかなか続かない。
本書では、心理学者である著者が、「双曲割引」というたった
１つの概念でそれらを説明してしまう。
生物学、心理学と経済学を実証的につなぎ、意志の根源にせまった
驚愕の一冊。

とのことで、これは一年以上前に、

やった！　割引率の生物学的基礎をつくって人の迷いと後悔を説明したすごいおもしろい本を訳すことになった！

と書いているもののことでしょうな。