Technical Knockout にマイクロソフトは、Windows 98 SEをオープンソースとして公開すべきだを追加。Todd Ogasawara の文章の日本語訳です。
はっきりいって実現性のないどうでもいい話と言ってしまえばその通りなのだが、これと同じことをワタシもときどき思うことがあったので、思わず訳してしまった。訳におかしなところがあればメールでコメントくだされ。
（原文にはいろいろコメントがついているが）深読みすれば肥大化の一途を辿り、もはや「古いマシンが蘇ります」などという宣伝文句が使えなくなった Linux ディストリビューションの問題もあるだろう。
さて本文中に登場する Ubuntu Linux については、試用レポートの翻訳が出ているが、Debian ベースのミニディストリビューションで、国際化などへのしっかりした対応と、半年毎のリリースの遵守をうたっているようだ。Debian ベースの場合、後者が特に魅力的なのだろう。
つーか、そもそも Ubuntu って何やねん、どう読むねんという疑問については、公式サイトの FAQ ページを読むとよい。
今週末はほとんど何もせずにひたすら引篭っていた。こういうのができるのも今日までと、録りだめしていた『24』シーズン2をひたすら見ていた。Tさん、申し訳ない。
